See below for English.
От 1-6 юли 2013г 33 младежи участваха в „Лагер за лидери”, организиран от НАРД. Лагерът се проведа в Родопите в разкошната местност „Студенец.”
В приключението се включиха 24 млади хора от Клуб „Млади лидери” към НАРД, както и девет младежа – „Нови лидери” от ДДЛРГ „Мария Луиза” и Училище за деца с увреден слух, които са част от програма „Голям брат, голяма сестра.”
Младите хора участваха в походи, спортни празници, яздене на коне. Основна част от времето беше посветена и на различни сесии по теми: лидерство, общуване, изграждане на екип, цели, ценности и трафика на хора.
Младежите бяха разделени на 3 екипа и имаха за ментори опитни доброволци от Центъра в Пловдив. Различни екипи подготвяха и вечерните програми – различни шоу спектакли за всяка вечер.
Младите хора и екипът на организаторите се заредиха с много енергия и съжаляват, че няма как цяло лято да са заедно… за това за вече нямат търпение за следващата година!
From July 1st to July 6th, 33 young people from three cities in Bulgaria participated in a leadership camp organized by NAVA. The camp took place in the Rhodope Mountains, at a gorgeous place called Studenets, and it included 24 “Young Leaders” from NAVA’s club of the same name and nine “New Leaders” from the Maria Luisa Home for Children and the School for the Hearing Impaired as part of the Big Brother, Big Sister program.
The young people participated in hikes, a sport’s day, and sessions on themes such as leadership, communication, teambuilding, goal-setting, values, and human trafficking. Various teams were also responsible for lively programs each evening. Some of them were even able to ride a couple of horses – Bear and Tigger.
The young people and organizers both had a wonderful time and were sorry to leave so soon. We can’t wait for next year’s camp!